Medisch vertaalwoordenboek
MediDict is een medisch vertaalwoordenboek voor de iPhone en hij is vanaf deze week verkrijgbaar in de iTunes-store.
Bij consulten in de huisartspraktijk, opnamen in het ziekenhuis, maar ook bij ongevallen worden artsen, paramedici en verpleegkundigen steeds vaker geconfronteerd met het probleem om snel contact te maken met anderstalige patiënten.
Deze applicatie is niet alleen nuttig voor de medicus om met de patiënt te kunnen communiceren, het is ook bijzonder praktisch voor de patiënt. Immers, die kan de informatie van zijn behandelaar begrijpen zonder dat direct een tolk nodig is.
Prelum Uitgevers
Prelum Uitgevers brengt na het zakboek Medisch Consult in 20 talen, een praktische applicatie voor de iPhone uit. De eerste versie van de applicatie biedt onder andere:
- 21 talen, 350 veelvoorkomende begrippen, ingedeeld in praktische categorieën
- Vertalingen tussen alle talen mogelijk
- Snel zoeken naar woorden of combinaties
- Fonetische uitspraak in tekst opgenomen
- Toon het woord groot aan de patiënt
- Zoektermen kunnen worden opgeslagen in favorieten en kunnen worden gekopieerd.
Dankzij de logisch opgebouwde woordenlijsten, met in totaal zo'n 350 veel voorkomende begrippen die in 20 talen zijn vertaald, kan de medicus zich reeds tijdens het eerste contact met de patiënt snel een beeld vormen. Door de gebruiksvriendelijke interface kan eenvoudig gezocht worden op de term in meerdere talen.
Opgenomen talen zijn: Chinees, Duits, Engels, Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Marokkaans, Papiamento, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans, Swahili, Tsjechisch en Turks.
De app is bedoeld voor de professionele medische markt.
